Windows 7 相關字詞的設定及使用
最近有一位客戶的電腦從Windows XP 升級到Windows 7，因Ｗindows 7 找不到相關字詞編輯工
具，且新注音輸入法也無法使用相關字詞輔助輸入，因而向我求助解決之道。但Windows XP 以
後的版本已不再提供相關字司編輯工了（而注音，倉頡等輸入法仍提供相關字詞輸入，卻無法編
輯相關字詞，這實在是很奇怪的安排，為何如此，得要問問台灣微軟老大哥了），那麼有沒有什
麼變通的方式呢？
網路上流傳利用輸入法學習精靈讀入自訂的字詞檔的方式應是誤傳，因它與相關字詞無關；另外
也有所謂的”終極作法”看似可行，實際也無濟於事。
如何把已設定好的相關字詞從XP 移到Windows 7 電腦？
首先在XP 電腦執行REGEDIT 開啟註冊檔，找到HKEY_CURRENT_USER\ControlPanel\Input Met
hod 位置，看到右半邊名稱為Phrase Prediction Dictionary 的資料，及Phrase Prediction Pointer 的
資料，它表示存放相關字詞的兩個位置及檔案。如下圖所示（每台電腦的檔案名稱未必相同）：
找到這兩個檔案，複製貼到隨身碟，並把第一個檔名(較大的檔案）改為LCPHRASE.tbl，第二個
檔名(較小的檔案)改為LCPTR.tbl。如果在登錄檔沒有記錄該檔案位置，表示您的XP 電腦從來沒
有使用相關字詞編輯工具編輯過相關字詞。
第二個步驟就是把隨身碟的這兩個檔案複製貼到Windows 7 電腦的Windows\System32 資料夾內
就可以了。但問題來了，該資料夾內已存在這兩個檔案，而且無法取代它，我們必須分別變更這
兩個檔案的安全性設定：先把擁有者改為自己，再把自己的權限設為完全控制。之後這兩個檔案
便可任你宰割啦。
把隨身碟的兩個檔案複製貼到Windows 7 電腦的Windows\System32 之後(64位元C:\Windows\SysWOW64 )，便可用注音或倉頡等
輸入法試試相關字詞輸入功能，應是OK 的，也就是說，以上的作法可以把XP 已經設定好的相關
宇詞檔移植到Windows 7 電腦。
至於新注音，新倉頡等輸入法無法使用相關字詞的問題，您必須更新輸入法至Office 2010 版以後
才有支援此功能。微軟官方下載網址：http://www.microsoft.com/zh-tw/download/details.aspx?id=30
390
剩下一個比較棘手的問題是：如何在Windows 7 編輯相關字詞。彭老師想了一個變通的方式，把
不可能變為可能。
首先，到XP 電腦找到LCTOOLS.EXE 程式檔，把它拷貝到Windows 7 電腦桌面(或任意資料夾，
然後在桌面建立捷徑)，LCTOOLS.EXE 就是相關字詞編輯工具程式。在WIN 7 執行此程式，此時
您會發覺相關字詞是Windows 原始的設定，您在XP 電腦的設定都不見了，別緊張，請隨便增加
一個詞，然後按功能表"檔案"，"存檔"
畫面出現儲存檔案的視窗，要求您輸入檔案名稱，此時檔名請輸入LCPHRASE.tbl
然後在WIN 7 電腦執行REGEDIT 開啟註冊檔，找到HKEY_CURRENT_USER\ControlPanel\Input
Method 位置，看到右半邊名稱為Phrase Prediction Pointer 的資料：
把LCPHRPTR.TBL 改為LCPTR.TBL，然後儲存起來。
再把隨身碟的兩個檔案複製貼到WIN7 的我的文件資料夾，並取代原LCPHRASE.TBL 檔案。
在桌面行相關字詞編輯工具(LCTOOLS.EXE)，您會發現，XP 所設定的相關字詞都出現了。
之後，只要在WIN7 執行相關字詞編輯工具存檔後，記得要多做一個動作：
把我的文件裡的LCPHRASE.TBL 及LCPTR.TBL 兩個檔案複製貼到Windows\System32 資料夾，
取代已存在的兩個檔案，您所設定的相關字詞就會生效。如果少了這個動作，您所設定的相關字
詞雖然會儲存，但無法被任何輸入法叫用。
也就是說，用以上的方法在WIN7 編輯相關字詞後，必須多做一個複製貼上的動作。這已經是目
前彌補WIN7 無法編輯相關字詞最簡單的方法了。
也許您會問，可不可以更方便一點？其實只要做一個批次檔，把執行LCTOOLS.EXE 及COPY 動
作都放在裡面，用執行此批次檔來取代執行LCTOOLS.EXE 會是個不錯的懶人方法。
彭老師筆記 http://tw.myblog.yahoo.com/tim-peng/article?mid=817